第二・四金曜を活動日をしているのだけど昨年から第五金曜を特別企画日とし、
ワークショップや講義を入れていて昨日は２０２４年度最後の特別企画日で
手話通訳者の講義（というほど難しくはない）だった。
あらかじめ送ってあった質問に回答してもらう形で、かつ手話通訳の役割を分かりやすく話してもらった。
病院や役所などの日常的な通訳と同時通訳の違い（物理的には分かっているけど）
難しさを深く知ることができたこと、安易に使っていた手話表現も時と場合では意味がずいぶん異なることなど具体例を出してもらって驚くことも多くあった。
《手話が特技です！》といえるまでは程遠いけど、イベントの時は少しだけ役に立っていることもある。
１月の月末小銭貯金は491円
手話サークル、第二・四金曜はうちのSグループと全く同じ～
返信削除やっぱり働いてる人にとっては平日のが通いやすいですからねぇ。
松阪のサークルはどれくらいのレベルなんでしょう？
正直マルシェでねーこさんの手話、凄いなぁ～って感じながら見てた～
自分はまだまだ勉強中。ねーこさんのようなレベルまで
到達出来る自信は全然無いんだけどねぇ・・記憶ペースが遅くって..（＾＾；
◆サクラさん◆
削除私のサークルがたぶん市内では一番初心者だと思います。
手話通訳者の方に言われたのは、私たちはナチュラルアプローチ（日本語対応手話ではなくろう者が通常使う日本手話）を最初から学んでいるからすごくいい、そうです。
日ごろからろう者と接しているといいんですけどねえ(^^;)